Saya segera menelpon Dr. M, yang mengulangi tes yang sama. Ini hanya menegaskan posisi Dr. M yang adalah seorang tokoh diantara kami. tetapi kata ’segera’ menegaskan tentang tes khusus yang harus dilakukan. Hal ini mengingatkan saya pada pengalaman buruk dalam medis. Dengan mengkonsumsi obat (sulphoral) secara terus-menerus dan sesuai resep, saya bertanggung jawab atas kondisi [...]

Saya terkejut menyadari bahwa saya mengabaikan beberapa serangan organis yang terjadi padanya. Seperti yang diketahui para pembaca, ini merupakan ketakutan yang sering terjadi pada para spesialis yang menangani penderita sakit syaraf, dan yang terbiasa menganggap histeria mempunyai banyak manifestasi – dokter menganggapnya sebagai sesuatu yang menyerang organ. Dengan kata lain, saya dihantui oleh perasaan ragu-ragu [...]

Pada suatu ruangan yang besar – sejumlah tamu yang kami undang – salah satunya Irma, yang saat itu sedang bermusuhan dengan saya, seakan-akan hendak membalas suratnya dan menyalahkannya karena tidak mau menerima solusi yang saya berikan. Saya mengatakan padanya ’Jikalau anda masih merasakan sakit saat ini, itu karena kesalahan anda sendiri’ – Ia menjawab: ’Jika [...]

Mengenai psikoanalisi yang saya lakukan terhadap penderita gangguan jiwa, saya telah memasukkan lebih dari seribu mimpi untuk diterjemahkan, tetapi saya tidak berharap untuk menggunakan material ini sekarang sebagai pengenalan terhadap teori dan teknik penerjemahan mimpi. Kebanyakan dari kenyataan yang harus saya hadapi adalah mimpi-mimpi dari neuropath, sehingga kesimpulan yang didapat dari mereka tidak akan diterapkan [...]

Saya menemukan bahwa keadaan psikologis ketika seseorang menunjukkan sikap merenung sangat berbeda dari seseorang yang sedang mengamati proses psikisnya. Sikap merenung lebih banyak melibatkan aktivitas psikis; ditunjukkan dengan sikap tegang dan wajah yang mengerut, hal ini bertentangan dengan sikap tenang yang ditunjukkan oleh seseorang yang sedang mengamati dirinya sendiri. Dalam kedua hal ini tentu saja [...]

Selama bertahun-tahun saya sibuk mencari pemecahan masalah mengenai struktur psikopatologikal tertentu –fobia yang berlebihan, kesurupan, dan semacamnya—melalui terapi. Saya menjadi sangat sibuk, terutama ketika mendengar pernyataan dari Joseph Breuer, terhadap efek yang dalam struktur ini disebut gejala morbid (tak waras), solusi dan pengobatan secara bergantian. Ketika muncul kemungkinan mencari kembali suatu penyakit hingga ke unsur-unsur [...]

Pemikiran bahwa mimpi pada umumnya berhubungan dengan masa depan, yang bentuknya telah diketahui – suatu peninggalan dari arti yang berasal dari ramalan—sekarang menjadi alasan untuk menerjemahkannya menjadi arti mimpi untuk masa depan yang ditemukan melalui penerjemahan simbol. Untuk menunjukkan sikap ketika seseorang mengalami penerjemahan simbol tentu saja tidak bisa diberikan. Sukses tetap menjadi dugaan sementara, [...]

Epigraph pada halaman judul dari jilid ini menunjukkan kebiasaan yang biasanya saya gunakan untuk menyatukan diri saya dengan penggambaran dari mimpi saya. Saya mengusulkan untuk menunjukkan bahwa mimpi bisa diterjemahkan; dan setiap kontribusi terhadap penyelesaian masalah yang telah dibahas akan muncul hanya sebagai tambahan/pelengkap. Pada hipotesa bahwa mimpi rentan jika diterjemahkan, saya kemudian menjadi tidak [...]